23考研重庆大学翻译专硕报录情况分析(含22年最新录取数据)(2023己更新)

翻硕自13年正式开设以来,一直是热门专业,跨考的同学很多。重庆大学翻译专硕考情如何?下面老王将从综合实力、报录数据、考试难度3个方向进行分析。

  1. 学校实力

重庆大学创办于1929年,是教育部直属的全国重点大学,国家“211 工程”和“985 工程”重点建设的高水平研究型综合性大学,国家“世界一流大学建设高校(A类)”

2.学院实力

重庆大学外语学院原为重庆大学外文系,成立于1932年。学院师资力量雄厚,拥有享受政府特殊津贴专家3人,入选国家百千万人才工程1人,入选教育部新世纪人才支持计划2人。

学院拥有2个博士点,已经形成了外国文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究以及语言、认知与智能计算四个主干方向,其中拉丁语言文学的研究团队已经在全国独树一帜。

3.专业实力

重大翻硕排名62,被评为B-,实力不错。

  1. 从招生人数来看:重大翻硕实际招生人数在25人左右,比计划统招的18人,多出7人。重大翻硕存在一定的扩招趋势。
  2. 从复试线上看:20年和21年的复试线都是360,22年二次划线到375,增加了15分。一方面,这与今年分数线上涨的大环境挂钩,国家线上涨,从而导致重大翻硕分数线相应上涨。另一方面,19和20届的最低分都是370+,21届370以下录取率很低;因此今年的375是一个比较合适的分数,复试刷人可能会更少一些。
  3. 从录取分数段上看

    从21年的数据看,360-379分数段录取率偏低,不到40%;考到385+会比较稳。22年的数据老王正在整理更新中,很快会和大家见面。

招生简章:

参考书:

《实用翻译教程》(第3版)冯庆华编著,上海外语教育出版社, 2010年2月;

《英译中国现代散文选》(1-3册)张培基译注,上海外语教育出版社 ,2007年11月;

《当代英国翻译理论》廖七一等编著,湖北教育出版社,2001年3月;

《西方翻译理论精选》申雨平编,外语教学与研究出版社,2002年4月;

《非文学翻译理论与实践》李长栓,中国对外翻译出版公司2005年6月。

考试题型:

211翻译硕士英语

30道词汇的单选,4篇阅读,500字作文。时间较充足。

357英语翻译基础

1.两个问答题(各占10分,不难)

2.中译英(50分)(常考政府工作报告/散文/文言文))

3.英译中 (约1-2篇,常考科技文/新闻)

4.文学翻译翻译应(30分)

448汉语写作与百科知识

1.20个名词解释(3*20)

(重大百科名词解释占的分值很大,范围特别广,中西方文化文学,政治经济,法律金融,宗教哲学古希腊神话之类的都有涉及。黄皮书有总结,可以直接背)

综上所述:

  1. 重大作为以工科为主的综合大学,其翻译硕士考研竞争激烈程度不如外国语学校或其他综合性985大学。建议同学报考。
  2. 每年重大翻硕实际招生的人数在25人左右,比计划招生人数多。
  3. 重大复试刷人接近一半,同学在保证初试高分的情况下,也要认真准备复试。
  4. 历年真题、学长学姐笔记等都是对备考帮助很大,建议同学有条件最好吃透真题。找不到真题的可以联系老王。

以上就是重大翻硕考情分析,还有什么想看的,评论区留言或后台私信老王。

觉得不错的话,点个心支持一下吧~

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Proudly powered by WordPress | Theme: Code Blog by Crimson Themes.
|京ICP备18012533号-362