

碎碎念
看了一年多爱初心的经验贴,没想到有朝一日我也能来写写自己的经验贴分享给大家。我最擅长碎碎念了,所以希望大家能耐心看下去(比心)正当我准备写的时候,发现已经有小伙伴出了贸大的回忆录,而且感觉对方言语中真的是流露自信,不由得产生一丝退缩之意,最后思考再三,我还是准备给大家分享一下,我这个备考过程中不是那么自信的一个普通人的心路历程~
个人情况
本人天津某双非(就是普通一学校)日语专业
大一英语四六级,大二侥幸N2过了,正好90(后来就疫情了,好多同学都抢不到,我心里真的是特别庆幸,所以大家有目标一定要尽快落实,你不知道明天会发生什么)
大三过了N1,专四,CATTI三笔考了两次还是差三分(如果想考CATTI建议早点开始,一年就一次机会太少了)
四年学年综合排名(13/135)
择校
择校经历真的是要好好说道说道,大三我就在想自己今后的出路,于是我就瞄准了几个方向,金融、法律、心理,最后考虑的是继续学日语。(以下仅是个人浅显的考虑)
1.金融:因为现在单纯学习日语的人才说实话不好找工作,于是我就考虑起复合人才,比如日语+XX,这时候我就了解到了四大(毕马威、安永…)它们里面有的岗位有日语组,这样一来我就开始考虑去学习ACCA,经过我的仔细搜索,我发现这个我再去学习有些晚了,ACCA里面的内容过于繁杂,而且费用高昂,着实性价比不高,遂放弃(如果家里有矿对金融感兴趣的可以跨专业试试,尽量早点开始)
2.法律:我个人记忆力还不错,而且律师虽然也卷,但是还是比较火的。一番思考我又去寻找资料(学会找资料真的很重要,大家可以去b站,小红书,知乎,微博,公众号…各种渠道搜索)然后我发现了现在好像考律师资格证有所限制,法硕非法本的限制有点多,经一番考量,觉得律师这一门类,本科就是打基础,如果我基础不够,再去研究生可能对我来说竞争力没那么大,于是放弃。(如果对律师有想法,喜欢法律的可以试试,我们专业就有学长跨考了法律上岸)
3.心理:这个考虑时间最短hh因为纯粹心理学不像小说那样,人家是要考数学,靠分析的,而且心理学就业emmm不容易,so放弃。
4.最后,想了一大圈还是选择了继续学习日语。分析了一下个人的优势,首先我个人比较擅长学习语言,现在已经有了三年的学习基础,大学还学了一学期德语,爱交流不社恐,记忆力不错,于是我选择了口译这条路(也是我心里一直一个梦想)
下面就是挑学校,我家在北京所以选择大部分是北京的学校。
1.北大
太厉害了我,真是敢想,有一说一我不知道当时怎么想的选了北大的资料好好研究了一番,还找了相关前辈询问,我想既然都有可能那为什么不能是我呢,太天真了家人们,北大真的没那么容易,大家可以去搜索相关题目,看看自己的底子,没有绝对硬实力不要异想天开(ps:高手当我没说,然后大家注意一下北大口译学费比较贵8万一年应该是,没有宿舍,我学姐就因为学费保研没选择北大)
2.中国传媒大学
中传的日语口译去年新开的(没什么真题,参考内容少但是有参考书目,科目评级低)其实我是比较想去中传的,中传的口译特色就是它和传媒结合,将来在媒体方面的翻译机会肯定更大。而且我当时还正好找到了一个去年的考生学长,正当我准备充分时,我发现中传考试改革了,初试还要提交一个资料(包含好像是个人论文,未来研究生研究计划,个人各种获奖…)这个资料审查占的分数不低,而且是主观打分,我看考中传英语系的学姐的个人资料很厉害,但是好像是研究计划写的不好分数很低,影响了她,于是我觉得风险太大就换了学校。
3.贸大
兜兜转转,最后还是回到了贸大,我们专业有个前辈考了三次贸大,最后差了1分,受不了去了河北大学,她说贸大太卷了,让我好好想清楚。确实,贸大的日语评级不错,学校公平,招的人数也不少,题也适中,但是分数线巨高,考的人也多,不乏好多高手,竞争非常激烈。但是就冲着贸大公平,日语学科牛,而且人数招的还不少,我就最终敲定了它。
考研时间轴
101政治
【备考过程】
我一个高中的文科生,文综超级差,所以政治上面我花了非常多的时间,暑假开始看的考研老师的网课,超级有意思,比高中学的好多了,然后边听边做1000题,然后开学都忘了,你没听错,假期好像就是听了个乐子。
开学继续刷1000选择题,最后刷了大概两遍,然后好像还是记了个寂寞(在这里提醒大家有效听课,有效做题,整理错知识点不整理错题,要复习复习复习!不然其实没啥用,照错不误)
然后小白政治刷题,基本上每天刷几关,肖八下来以前基本上刷了一遍;真正有效刷题是从肖八下来,拼了苍盾小程序的刷题,很便宜,在上面没事就刷题,上面各个老师的题都有,直到考研前,名师冲刺题刷完了:腿四(两遍)肖四(三遍)肖八(两遍)米三,米六,考研老师的刷了两套,然后看错题。
大题主要看的肖四,考研的课收藏了一节都没看过(实在是我收藏太多不知道看什么了,在这里劝大家,收藏的时候就看一遍,不然这个基本上就吃灰了。今年考研命中的大题听说挺多的,大家有能力还是去看看她的冲刺班,技巧班,但是肖四不能放下)
背肖四结合的是:学长小谭的笔记,家人们小谭学长不仅字好看,逻辑还6,不删肖四必答部分,强烈推荐!到考试前我的肖四至少完整背了5遍(不知道结果咋样
,反正是用力写满了,大家注意不要空着,努力结合材料写,哎呀分也没出我先不给建议了)
【小程序】
苍盾、考研刷刷刷、小白考研政治刷题
(建议自己试试,不要听别人说哪个好哪个坏)
【公众号】
小谭学长、鸟山学长(b站同名)、考研公众号
【APP】
小红书(想不到吧,后期小红书好多姐妹总结,还有抽查,每天看两眼查漏补缺)、喜马拉雅(带背也会更新,还有别的宝藏内容)、网易云音乐(有大神把史纲等等昌成了歌,巨好记)
【课程】
考研老师强化班
【纸质材料】
腿四、肖四、肖八、肖1000、涛涛的核心考案、考研的冲刺背诵手册
213翻译硕士日语
这个准备过程其实已经融入平时了,如果准备考MTI的同学平时就要好好努力。我在备考N2的时候就天天背单词和我同学打卡,因为原来我背单词都是表面功夫,后来痛定思痛,天天坚持,一下子坚持了两年,我不太喜欢用书背
【推荐APP】
沪江开心词场、记乎(里面有别人制作好的词包,类似anki)、anki(这个可以自己作词包也可以去淘宝买别人的)、日语语法酷(查语法很方便,有小错)、CCtalk(里面很多备考课程,推荐)
1.语法
原来我一直划水,后来想着考三笔不能再划水了,又痛定思痛,去图书馆搜罗(大家好好利用图书馆,不一定非要网上买书)
【强烈推荐】
新日本语能力考试N1语法强化训练(分20天,每天几个语法反复练习,真的进步飞速)、二笔模拟题真题、三笔模拟题真题、N1真题、专八真题
2.阅读
我真的是看不懂阅读,每次都是阅读人家50+,我30出头,这方面建议大家平时多阅读,每天做一篇真题(专八,二笔,三笔,N1都可以,我同学N1阅读满分推荐橙宝书)。要整理生词,及时复习。(也不知道考的咋样,这次阅读形式变了一点,没了超长大阅读,但是不会只有我一个人觉得有点难吧QAQ)
3.作文
家人们,看爱初心出的范文总结好吗,都关注起来好吗,不要钱的干货还在等什么!看它!!!考试前背了几篇爱初心范文(真是没钱不然我肯定报炸鸡老师的作文课,我看我同学说干货满满)结果没想到,今年贸大出的是:你是猫派还是狗派,全程努力想自己和狗的相同点(我作文真的蛮差的,大家尽量报课早点练,厚积才能薄发啊)
(小编:哈哈哈,感谢同学的强烈安利,有你们的支持,我们的工作才显得越有意义。这里也给各位学弟学妹指下路,【日语MTI】和【日语专业考研】都有优秀作文汇总呦~)
359日语翻译基础
这个真是我的死穴,翻译大家一定要早点开始,打好基础。(日语MTI的翻译新手村专栏内容我又是收藏了没看完,我打自己一巴掌,但是内容很好,推荐)
359这门我也没报课(穷啊,有条件大家还是系统接受一下翻译内容,不会吃亏的)
1.热词互译
这个我是看人民网日文版和人民中国,爱初心的课程也很好,考前预测大家要看。
2.接待用词互译
这个我没好好看(抽自己一巴掌)这个都是固定用法,大家早点看,我经过很多前辈的经验总结出一本书,他们都写到了《新编汉日日汉同声传译教程》(家人们答应我这部分别丢分好吗)
3.成语惯用语
这个多积累,多重复(这个推荐和1有重复的,然后大家可以去app记乎背相关总结词包,然后就是背专八词汇)
贸大喜欢考一些奇奇怪怪的词,今年有三下五除二(这种词大家可以转换意思,其实就是麻利的意思,结果我麻利写错了,qswl)大家多积累,多总结,多看,范围广,就没错,反正你既然要走这条路,早晚都要背,所以别排斥。
4.翻译
这个我直接推荐书了,个人经验就是:基础要牢,学会分析,多写多练,有效复习。
①贸大的日语经贸文选(勉勉强强写完了一遍,还没咋复习…..我看人家都写了好几遍,这书就是培养大家的金融翻译思维,虽然里面有的译文怪怪的)
②二笔的中译日部分(日译中主要用的前面那本书)
③汉译日汇编精选(这个我就写了30多篇,有的大佬说译文有点问题,有的说不错,人云亦云大家可以自己判断)
④贸大真题(全做了一遍)
可以看出来我这部分确实练得少(怪不得我三笔还没过)
而且我翻译的一些逻辑技巧不熟(悔不当初,基础不稳地动山摇啊,大家假期好好看看相关理论技巧书籍,肯定会有用的,教你怎么分析句子,划分结构)贸大翻译题都是大长句,今年还挺难,结果我还看差了时间提前半个小时刷刷顺着写了下来(完了,希望分能好看点)
448汉语写作与百科知识
1.选择
贸大纯考选择,金皮书(推荐,专门研究贸大题的学长学姐出的,建议早点开始多背几遍,我早就买了,结果拖拖拉拉,拖拖拉拉,10月才开始看,再给自己一巴掌)
2.应用文
这个我特别头疼,还懒得写,最后临考了总结了历年题型,贸大有几类比较考研的,大家要总结,有时间11月开始就可以写,我是一点没写hh(金皮书有总结,这方面大家也可以参考考贸大英语系的前辈的经验)
3.大作文
这个我裸考的hhh建议可以写几篇热点,今年没想到出的是疫情对社交影响你的看法,咱也不知道咋写的,反正写完了(阿弥陀佛,高点分)
4.新题型
嘿,谁能想到,今年改题型了,选择50→15,加了两道论述,一道谈论莎士比亚一部悲剧,一道谈新文化运动的主张。
莎士比亚的悲剧前一天晚上背了,我还特地记得口诀,哈罗李白,好家伙把“罗”记错了,记成了罗密欧与朱丽叶…
哈姆雷特,忘了谁跟我说叫哈姆莱特然后为了凑字数还写了上去(绝望,为啥我要多此一举,大家注意口诀虽好也要记住内容,不会的别瞎写凑字数,悔不当初,希望能给点分)
新文化运动,正好假期看了觉醒年代有的写(PS:觉醒年代yyds都去看!)
刘邦总共就写了那么一首有名的大风歌,我都会默写,我不知道刘邦写的,气死我了(救命,家人们记东西不要模棱两可)
感想
谢谢同学都看到了这里。这第一次考研,各种方面的压力确实蛮新鲜的,加上疫情,大家都比较疲乏,好在都挺了过去。你要知道从你开始报名的那一刻就已经开始筛人了,考研不仅考试,也考心理,也考信息检索能力。在这里我给大家避个雷。
1.身体
请在至少11月以前,天天抽时间运动,我身体不太好,但考前两个月一直跑步,也就每天半个小时,给我后面的考研打了不错的基础,我舍友身体就在考研的压力下垮了,天天想学都学不了。12月后期每天晚11:15~早6:30学习就已经很可以了,中午睡35分钟,其他时间利用好不用熬夜,得不偿失。注意腰,颈椎,眼睛,时不时活动一下,不然你用不了多久就得去医院。宿舍吵,楼道吵,推荐3M防噪耳罩,贵,但是好用,相信我,我可是从高中就开始带耳塞了。
2.心理
大家都会emo,也都会否定自己,但是请你在一想到消极的东西的时候,就去行动,如果题不会你就多刷,如果背不下去,你就去溜达然后回来继续,找到你的消极点,然后去克服它,这才是你应该做的,而不是怨天尤人,觉得自己不行,如果你不转变想法,你今后无论干什么都很容易放弃。
3.人际
拒绝不必要社交,接受有效交流。不要被身边负能量捆绑,如果你无法帮助对方,也不要被对方影响,离开宿舍,不要在宿舍学习!(超强自制力除外)尽量少说废话,这个时间段,大家心理说实话都有点奇怪了,一不小心就爆炸了,你会觉得对方说的话特别刺耳,所以如果是舍友一起的,路上也尽量说一些不涉及个人观点碰撞,敏感的地方。我们宿舍就是教室分开坐,晚上回宿舍也是同步洗刷,尽量不影响彼此,所以大家一定协调好。
写了这么多也不知道最后考成什么样,假期还要继续学习,希望能有机会给大家分享上岸经验!谢谢爱初心的老师,也谢谢看完这条经验贴的你,希望我们都能成功~