8〇九 解开一个困惑数百万考研人的难点_t k

原标题:8〇九 | 解开一个困惑数百万考研人的难点

nothing is difficult

when divided.

没有时刻可以浪费!

快点开语音!

要说一件大事!

今日的言语必定要听完!

晓得为啥我让我们昨日翻译这两个期间吗?

you could argue that art became more skeptical of

happiness because modern times have seen so much misery. but it’s not as if earlier times didn’t know perpetual war, disaster and the massacre of innocents. the reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the world today.

after all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness? advertising. the rise of anti-happy art almost exactly tracks the

emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.

因为:

1. 可以不浪费真题文章,前进翻译才能;

2. 最终一句话,还躲藏着一个“千古悬案”,往最终翻,应战一下你的智能!

第一句

you could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.

【1】主句

主you

谓 could argue …

【2】宾语从句

引that

主art

系became

表more skeptical of happiness

【3】缘由状语从句

引because

主 modern times

谓 have seen

宾 so much misery.

语序:【1】【3】【2】

本句译文:

你可以认为,现代社接见会面证了这么多苦楚,所以艺术对高兴愈发置疑。

第二句

but it’s not as if earlier times didn’t know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.

【1】主句

状 but

主 it

系 ’s not …

【2】表语从句

引 as if

主 earlier times

谓 didn’t know

宾 perpetual war, disaster and the massacre of innocents.

难点:it is not as if …字面意义“如同…就不是……”,意译为“…不也是…吗”

本句译文

但早年的年代不也战乱不止、灾害不断、视如草芥吗。

第三句

the reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the world today.

【1】主句

主 the reason,

状 in fact,

系 may be

表 just the opposite:

【2】the reason的同位语从句

谓 there is

主 too much damn happiness

定 in the world today.

本句译文

实际上,缘由可以恰恰相反:当今世界充溢着太多的高兴。

第四句

after all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?

状 after all,

表 what

系 is

主 the one modern form of expression

定 almost completely dedicated to depicting happiness?

本句译文

究竟,当今那种体现方法在几乎全力地描绘高兴呢?

第五句

advertising.

广告。

第六句

the rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.

【1】主句

主the rise of anti-happy art

谓almost exactly tracks the emergence of (紧随在)

宾mass media,

【2】省掉方法的并排句

连 and

状 with it,

主 a commercial culture

谓rises(省掉)

【3】润饰a commercial culture的定语从句

状 in which = in the commercial culture

主 happiness

系 is

表 not just an ideal but an ideology.

本句译文

反高兴艺术地鼓起,是紧随在群众传媒地呈现之后的,与此一起鼓起的还有商业文明,在这种文明中,高兴不只是一种抱负,而且是一种知道形状。

这个选项究竟错在哪里?

advertising emerges in the wake of the anti-happy art

答:

the rise of (a)anti-happy artalmost exactly tracks the emergence of (b) mass media, and with (b) it, (c) a commercial culturein which happiness is not just an ideal but an ideology.

b之后,呈现了a

一起

b之后,呈现了c

所以

a与c的先后次序,文中并未提及

(c)advertising emerges in the wake of (a)the anti-happy art

“跟着a的萌发,呈现了c”这种说法是没有根据的!

明日操练

people in earlier eras were surrounded by reminders of misery. they worked until exhausted, lived with few protections and died young. in the west, before mass communication and literacy, the most powerful mass medium was the church, which reminded worshippers that their souls were in danger and that they would someday be meat for worms. given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

37. the word “bummer” (line 5, paragraph 5) most probably means something ________.

[a] religious

[b] unpleasant

[c] entertaining

[d] commercial

考研路漫漫,老付常相伴

求赞,求赞

点开产品看看回来搜狐,查看更多

责任修改:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Proudly powered by WordPress | Theme: Code Blog by Crimson Themes.
|京ICP备18012533号-362